臨床醫(yī)學翻譯是對各項臨床實踐活動所產(chǎn)生或衍生、關(guān)聯(lián)重要材料所提供的專業(yè)語言解決方案，從而幫助國內(nèi)外醫(yī)學疾病研究、診斷、治療以及預后等活動實現(xiàn)清晰對等的信息傳遞，解決跨語種醫(yī)學語言的溝通障礙。那么在為數(shù)眾多的語言服務供應商里，哪家翻譯公司可以提供專業(yè)可靠的臨床醫(yī)學翻譯? 　　火星翻譯，隸屬深圳火星語盟科技股份有限公司旗下基于人工智能技術(shù)創(chuàng)新的語言服務品牌，擁有專業(yè)醫(yī)學翻譯事業(yè)部，致力為生物醫(yī)學領(lǐng)域客戶提供高效、高質(zhì)量的多語言本地化解決方案。 　　火星翻譯的臨床醫(yī)學翻譯質(zhì)量保障 　　1、專業(yè)資質(zhì)與行業(yè)背景 　　醫(yī)學領(lǐng)域的行業(yè)術(shù)語詞匯特性決定著翻譯、編輯、審校需要具備專業(yè)知識背景的人士完成，對此火星翻譯整合來自如藥學、基因工程、臨床醫(yī)學、微生物學以及生物制藥等醫(yī)學各大學科與分支翻譯資源，組建醫(yī)學事業(yè)部，通過各項國際ISO體系認證，致力為客戶提供更專業(yè)、準確、規(guī)范的醫(yī)學翻譯。 　　2、國際譯審與質(zhì)控保障 　　作為一家正規(guī)注冊且擁有多年豐富本地化服務經(jīng)驗的資深翻譯品牌，火星翻譯不僅僅配備強大的醫(yī)學翻譯團隊，同時嚴格遵循國際譯審與質(zhì)控標準，以翻譯、編輯、審校等更嚴謹科學的流程保障項目譯件細化的語言文字及行業(yè)技術(shù)的雙重校對，保障臨床醫(yī)學翻譯的效率與質(zhì)量。 　　3、行業(yè)全方位語言服務 　　20多年的本地化服務經(jīng)驗，火星翻譯積累的更為雄厚的醫(yī)學翻譯經(jīng)驗、資源與案例，可以滿足客戶多元化的醫(yī)學翻譯需求，包括但不局限于： 　　醫(yī)學筆譯：醫(yī)藥與器械注冊資料、質(zhì)檢報告、臨床試驗報告、數(shù)據(jù)報告、藥品說明書、專利文件等。 　　醫(yī)學口譯：陪同口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯以及線上電話/視頻口譯等。 　　本地化服務：醫(yī)學網(wǎng)站、APP與應用程序本地化，音視頻聽寫配譯，圖紙圖片本地化與DTP排版等。 　　總的來說，作為國內(nèi)資深本地化翻譯服務品牌，火星翻譯依托專業(yè)醫(yī)學翻譯事業(yè)部為客戶提供生物醫(yī)藥行業(yè)全方位多語言解決方案，滿足客戶的個性化醫(yī)學翻譯需求。

　　臨床醫(yī)學翻譯，面對疾病、病人以及對病人實施治療等各類相關(guān)專業(yè)性信息材料提供的語言解決方案，而由于臨床醫(yī)學分類多且翻譯服務類型多樣化，為此專業(yè)翻譯公司精準的醫(yī)學翻譯資源匹配、針對性的語言解決方案無疑可以更好的為客戶帶來高效、高質(zhì)量的翻譯，滿足客戶的個性化臨床醫(yī)學翻譯需求。 　　火星翻譯，深耕醫(yī)學翻譯行業(yè)20多年，憑借深厚的醫(yī)學、藥學、生物學背景及良好的語言駕馭能力，致力為全球醫(yī)療醫(yī)藥企業(yè)、醫(yī)學咨詢等提供一站式語言解決方案。 　　本地化公司的臨床醫(yī)學翻譯解決方案 　　1、醫(yī)學文獻翻譯 　　提供生物制藥領(lǐng)域新藥物、新技術(shù)以及新醫(yī)療方案等專業(yè)文獻資料語言解決方案，包括但不局限于專利知識產(chǎn)權(quán)、SCI期刊論文、學術(shù)論文、科技論文、參考文獻、檢索摘要、醫(yī)學書籍以及用文字、音視頻等技術(shù)手段記錄醫(yī)學知識文獻材料翻譯與文本潤色。 　　2、醫(yī)療器材翻譯 　　提供各類直接或者間接用于人體儀器、設(shè)備、器具、體外診斷試劑及校準物、材料以及其他類似或相關(guān)物品的語言解決方案，包括如醫(yī)療器械說明書、圖紙、手冊、專利文件、質(zhì)檢報告、技術(shù)文件、音視頻及網(wǎng)站、APP本地化翻譯等。 　　3、臨床醫(yī)學翻譯 　　提供與疾病研究、診斷、治療、預后等各類臨床醫(yī)學相關(guān)材料的翻譯轉(zhuǎn)換，確保信息的對等轉(zhuǎn)換，為精確診斷及治療提供語言上的助力。 　　臨床醫(yī)學翻譯包括但不局限于臨床/非臨床研究資料、體檢報告、PET/CT影像報告、出院小結(jié)、診斷證明、手術(shù)記錄、病歷報告與會診意見等。 　　4、注冊資料翻譯 　　提供化學品、藥品、醫(yī)療器械、化妝品、食品及補充劑等多個領(lǐng)域?qū)I(yè)且高效的注冊資料翻譯服務，包括但不局限于注冊申請表、質(zhì)量文件、非臨床研究報告、臨床試驗報告、生產(chǎn)工藝文件、標簽和包裝、穩(wěn)定性報告、質(zhì)量標準等。 　　此外，強大的醫(yī)學本地化翻譯團隊同時也支持客戶如陪同口譯、會議同傳交傳等醫(yī)學口譯服務，音視頻文件聽寫翻譯、配譯等多媒體翻譯以及APP翻譯、網(wǎng)站本地化等其他各類本地化服務。 　　總的來說，作為基于人工智能技術(shù)創(chuàng)新的語言服務品牌，火星翻譯依托強大多語種翻譯能力、多年豐富本地化服務經(jīng)驗、案例及資源積累等為客戶提供貫穿生物制藥設(shè)計研發(fā)、臨床/非臨床研究、臨床試驗、 注冊申報、上市于推廣培訓等全生命周期語言解決方案，滿足客戶的個性化翻譯需求。

　　藥學注冊資料翻譯，提供與藥物臨床試驗、上市許可、再注冊與補充申請材料及其安全性、有效性、質(zhì)量可控性等審查資料或行業(yè)相關(guān)文件的翻譯，是生物制藥產(chǎn)品與制品出海所不可忽略的一項重要語言服務，對此推薦選擇有著豐富醫(yī)學本地化服務經(jīng)驗的翻譯公司，以更好的幫助客戶解決翻譯出海的難題。 　　火星翻譯，基于人工智能技術(shù)創(chuàng)新的本地化服務品牌，擁有超20多年的醫(yī)學翻譯經(jīng)驗積累，匯集行業(yè)資深母語譯員資源，致力為醫(yī)學、生物制藥等行業(yè)客戶提供多語言本地化解決方案。 　　本地化公司的醫(yī)學行業(yè)解決方案 　　一、注冊資料翻譯 　　提供準確、高效、專業(yè)且符合法規(guī)要求的注冊資料翻譯，服務覆蓋化學品、藥品、醫(yī)療器械、化妝品、食品及補充劑等多個領(lǐng)域，內(nèi)容包含： 　　藥品注冊申請表、產(chǎn)品質(zhì)量文件、非臨床研究報告、臨床試驗報告、生產(chǎn)工藝文件、藥品標簽和包裝、穩(wěn)定性研究報告、制造許可證、質(zhì)量控制標準、營銷許可證等。 　　二、醫(yī)療器械翻譯 　　提供醫(yī)療器械從研發(fā)設(shè)計、生產(chǎn)制造到市場推廣與銷售等各個環(huán)節(jié)語言解決方案，內(nèi)容支持包括但不局限于產(chǎn)品設(shè)計規(guī)范、工程圖紙、CAD文件、產(chǎn)品技術(shù)規(guī)范、功能性能說明、使用手冊、產(chǎn)品測試結(jié)果、質(zhì)量檢驗報告、認證評估報告、產(chǎn)品宣傳冊、廣告海報、展覽展示資料等。 　　三、生物制藥翻譯 　　提供生物制藥從研發(fā)設(shè)計、非臨床研究、臨床試驗，到注冊申請與批準、上市推廣以及監(jiān)測與后市場管理等全生命周期不同階段的語言解決方案，翻譯支持包括如： 　　專利文件、試驗方案、病例報告、試驗數(shù)據(jù)記錄、藥品注冊申請表、產(chǎn)品注冊證明、生產(chǎn)許可證、產(chǎn)品宣傳資料、銷售報告、市場調(diào)研報告等。 　　此外，火星翻譯強大的醫(yī)學翻譯團隊同樣也支持各類臨床報告、醫(yī)學科研學術(shù)文獻與論文、醫(yī)學口譯、醫(yī)學網(wǎng)站與APP翻譯、音視頻文件聽寫配譯等本地化服務，全面滿足醫(yī)藥醫(yī)學領(lǐng)域客戶的多語言翻譯需求。

　　新醫(yī)藥臨床試驗、上市許可、再注冊以及補充申請等專業(yè)資料翻譯，是新醫(yī)藥出海注冊申報所需要完成的一項重要工作，推薦交由專業(yè)語言服務供應商根據(jù)具體項目特點、語種要求等提供定制化語言解決方案，保障新醫(yī)藥注冊資料翻譯的效率與專業(yè)質(zhì)量，幫助生物制藥企業(yè)加速醫(yī)藥產(chǎn)品的注冊申報與上市推廣。 　　火星翻譯，基于人工智能技術(shù)創(chuàng)新的語言服務品牌，配備擁有豐富醫(yī)學本地化服務經(jīng)驗的專業(yè)翻譯團隊，可以提供全方位生物制藥語言解決方案，滿足客戶的個性化醫(yī)學翻譯需求。 　　火星翻譯的醫(yī)學注冊資料本地化語言解決方案 　　1、專注生物制藥行業(yè) 　　火星翻譯20多年的翻譯資源整合，擁有專注生物制藥翻譯的行業(yè)資深翻譯、編輯、審校人員，組建專業(yè)醫(yī)學事業(yè)部，依托豐富的翻譯經(jīng)驗、專業(yè)知識背景以及高水準行業(yè)翻譯能力，為新醫(yī)藥注冊資料提供更專業(yè)、規(guī)范、精準的翻譯。 　　2、豐富本地化服務經(jīng)驗 　　火星翻譯多年來與國內(nèi)外不同國家地區(qū)醫(yī)藥監(jiān)管機構(gòu)及醫(yī)藥企業(yè)保持緊密合作關(guān)系，積累大量醫(yī)學注冊資料本地化翻譯經(jīng)驗與案例，可以為客戶多元化新醫(yī)藥注冊項目提供定制化語言解決方案，帶來更高效、高質(zhì)量的注冊資料翻譯。 　　3、行業(yè)一站式語言服務 　　火星翻譯擁有20多年本地化服務經(jīng)驗，可以將全球200多種語言資源、生物制藥專業(yè)領(lǐng)域解決方案與注冊資料翻譯項目管理專業(yè)知識相結(jié)合，提供一站式本地化服務，滿足客戶的行業(yè)多元化翻譯需求。 　　生物制藥筆譯：包括但不局限于醫(yī)療器械說明書、藥品說明書、CAD文件、質(zhì)檢報告、臨床報告、研究數(shù)據(jù)報告、標簽與包裝、工藝文件等。 　　生物制藥口譯：支持陪同口譯、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、視頻口譯與譯員外派等多場景口譯。 　　火星翻譯醫(yī)學事業(yè)部，專注于為生物制藥領(lǐng)域客戶提供貫穿設(shè)計研發(fā)、臨床/非臨床研究、臨床試驗、注冊申報、上市推廣與培訓等全生命周期語言解決方案，滿足藥企的國際多語言翻譯需求。

　　CTD文件翻譯，解決生物制藥企業(yè)在向不同國家地區(qū)藥品注冊機構(gòu)所遞交注冊申請文件語言解決方案，是企業(yè)實現(xiàn)新藥申請或已有國家標準的藥品申請、進口藥品申請/補充等重要翻譯需求，為此推薦選擇具備強大多語種翻譯能力且配備專業(yè)醫(yī)學翻譯團隊的本地化公司，滿足客戶多元化的醫(yī)學注冊資料翻譯需求。 　　本地化翻譯公司，強大的醫(yī)學本地化翻譯團隊可以提供不同國家地區(qū)生物醫(yī)學行政與法規(guī)信息，藥物質(zhì)量、臨床與非臨床實驗以及藥物化學、制劑與生物等交叉領(lǐng)域的多語言翻譯服務。 　　本地化公司的醫(yī)學注冊資料翻譯優(yōu)勢 　　1、專業(yè)化的翻譯能力 　　醫(yī)學、化學、生物學、藥學、臨床學等專業(yè)領(lǐng)域資深翻譯、編輯、審校人員整合，依托強大的多語言翻譯能力以及深厚專業(yè)知識背景，保障不同類型及其面向不同國家地區(qū)生物制藥注冊申請資料翻譯的專業(yè)性、精確性、高效性。 　　強大多語言翻譯覆蓋簡繁體中文、英語、日語、韓語、法語、西班牙語、德語、意大利語、馬來語、印尼語、俄語、阿拉伯語等上百種語言。 　　2、系統(tǒng)化的保密措施 　　CTD文件翻譯包含如配方、研發(fā)數(shù)據(jù)、臨床試驗報告、工藝等敏感信息，在未經(jīng)披露前的翻譯工作中需要強大的數(shù)據(jù)加密和傳輸安全系統(tǒng)、嚴格的訪問控制與權(quán)限管理體系、譯員簽署保密協(xié)議 (NDA)等嚴格保密措施，以免信息泄露對生物制藥企業(yè)或公眾利益造成不必要的影響。 　　3、全行業(yè)語言服務支持 　　CTD文件翻譯普遍會涉及多個學科領(lǐng)域交叉知識與信息的轉(zhuǎn)換，對此擁有雄厚多領(lǐng)域翻譯資源的本地化公司可以通過定制化語言解決方案，提供精準的翻譯資源匹配，解決CTD文件中如藥物毒理學、化學分析、統(tǒng)計學、生物學等各類專業(yè)領(lǐng)域知識的翻譯問題。 　　此外，全行業(yè)語言服務支持并不局限于文檔文件翻譯，同時也可以為客戶提供專業(yè)口譯、音視頻聽寫配譯、網(wǎng)站本地化、APP翻譯、圖紙本地化、DTP排版等各類服務支持，為客戶帶來全方位的語言服務。 　　火星翻譯，基于人工智能技術(shù)創(chuàng)新的本地化語言服務品牌，20多年來匯集全球醫(yī)學、生物、工程、能源、化學、游戲、ICT、法律、財經(jīng)等各大行業(yè)領(lǐng)域母語認證譯員資源，致力于為客戶提供多語言本地化解決方案。

　　作為生物制藥產(chǎn)品出海以及新藥申請、補充等注冊資料翻譯服務，新藥注冊翻譯對譯文質(zhì)量的要求尤為嚴格，為此選擇專業(yè)可靠的語言服務供應商不僅僅可以為生物制藥企業(yè)提供更多元化且專業(yè)對口的醫(yī)藥學翻譯資源，同時通過嚴謹規(guī)范的國際譯審流程及服務標準，保障新藥注冊資料翻譯的效率與質(zhì)量。 　　專業(yè)醫(yī)學翻譯公司，依托專業(yè)翻譯資質(zhì)、強大譯審團隊與嚴謹質(zhì)控體系保障注冊資料翻譯質(zhì)量與數(shù)據(jù)安全，為客戶提供貫穿新藥研發(fā)、臨床/非臨床研究試驗、注冊申報等全生命周期語言解決方案。 　　新藥注冊資料翻譯公司選擇注意事項 　　1、翻譯專業(yè)資質(zhì) 　　選擇正規(guī)注冊且擁有多年本地化服務、豐富醫(yī)學翻譯經(jīng)驗案例及龐大多語種團隊，通過ISO各項資質(zhì)與體系認證的語言服務供應商，為客戶提供健全、完善的翻譯服務與國際資質(zhì)保障，滿足客戶不同國際翻譯項目的資質(zhì)要求。 　　2、翻譯團隊背景 　　配備醫(yī)學、生物、藥理學、化學以及法律等專業(yè)知識背景翻譯團隊的語言服務供應商，根據(jù)多元化翻譯項目提供定制化語言解決方案，實現(xiàn)精準的資源匹配，為生物制藥注冊資料復雜術(shù)語、詞匯、語法等稿件細項內(nèi)容提供更專業(yè)準確、流暢規(guī)范的翻譯。 　　3、翻譯質(zhì)控體系 　　專業(yè)醫(yī)學翻譯公司能夠為客戶帶來的不僅僅是專業(yè)對口的翻譯資源，同時也會嚴格遵循國際譯審標準，通過多重翻譯、校對、審核等流程為生物制藥產(chǎn)品注冊資料翻譯項目提供語言文字與行業(yè)專業(yè)校對，保障翻譯的效率與質(zhì)量。 　　4、行業(yè)翻譯服務支持 　　專業(yè)醫(yī)學翻譯公司精譯各類生物制藥行業(yè)文檔與全方位行業(yè)語言服務支持，為客戶提供多格式類型的文檔筆譯、專業(yè)口譯、音視頻聽寫配譯、DTP排版等服務，包括但不局限于： 　　醫(yī)學筆譯：藥品說明書、醫(yī)療器械說明書、臨床報告、學術(shù)論文、質(zhì)檢報告、CAD文件、生產(chǎn)工藝文件、標簽與包裝、注冊資料等。 　　醫(yī)學口譯：會議同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、陪同口譯、線上視頻口譯以及譯員派遣駐場等。 　　醫(yī)學本地化支持：網(wǎng)站本地化、APP與應用程序本地化、音視頻聽寫、字幕配制、配音、多格式轉(zhuǎn)換、文字轉(zhuǎn)錄、DTP排版等。 　　總的來說，醫(yī)學注冊資料翻譯建議盡可能通過專業(yè)資質(zhì)、團隊背景、質(zhì)控與行業(yè)語言服務支持等多角度綜合考量，避免低價陷阱。