隨著基因、細(xì)胞、酶工程等生物技術(shù)的發(fā)展與廣泛應(yīng)用，與預(yù)防、治療和診斷等生物制藥相關(guān)翻譯也成為翻譯領(lǐng)域常見的語(yǔ)言服務(wù)之一，而由于生物醫(yī)學(xué)專業(yè)性強(qiáng)且復(fù)雜多樣化，因此選擇的翻譯公司專業(yè)資源儲(chǔ)備與經(jīng)驗(yàn)案例越豐富，生物制藥翻譯能力及其質(zhì)量也會(huì)更有保障。那么專業(yè)生物制藥翻譯公司可以提供哪些翻譯?

　　專業(yè)的生物制藥翻譯公司，是配備生物制藥領(lǐng)域資深翻譯團(tuán)隊(duì)，擁有強(qiáng)大的翻譯與質(zhì)量審核、控制能力的專業(yè)翻譯品牌，通過譯員篩選、譯文質(zhì)量控制與專業(yè)譯審保障翻譯的專業(yè)性、統(tǒng)一性和及時(shí)性。

　　專業(yè)生物制藥翻譯公司可以提供藥品研發(fā)、臨床試驗(yàn)、監(jiān)管申報(bào)等相關(guān)領(lǐng)域的翻譯。

　　1、生物制藥翻譯

　　涉及微生物學(xué)、化學(xué)、生物化學(xué)、生物技術(shù)、藥學(xué)等科學(xué)原理與方法制造用于預(yù)防、治療和診斷等藥物過程中相關(guān)資料的翻譯，包括各類制藥技術(shù)文獻(xiàn)、專利、實(shí)驗(yàn)方法及結(jié)果報(bào)告等。

　　2、臨床試驗(yàn)翻譯

　　生物制藥臨床實(shí)驗(yàn)相關(guān)的各類材料翻譯，如試驗(yàn)方案、風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估報(bào)告、藥檢報(bào)告、CFDA審批材料、知情同意書、研究者手冊(cè)、CMC文檔、SOP資料等。

　　3、監(jiān)管申報(bào)翻譯

　　生物技術(shù)制品注冊(cè)申請(qǐng)、上市、認(rèn)證等過程中所需文件的翻譯，資深翻譯團(tuán)隊(duì)不僅僅善于提供多語(yǔ)種文件資料的翻譯，同時(shí)了解不同地區(qū)與國(guó)家的市場(chǎng)及法律政策，通過合理規(guī)范的一站式語(yǔ)言解決方案，提供更專業(yè)、規(guī)范、地道的監(jiān)管申報(bào)資料翻譯。

　　4、生物制藥口譯

　　為不同規(guī)模以及語(yǔ)種數(shù)量需求的線上/線下場(chǎng)合提供清晰、無障礙的即時(shí)翻譯服務(wù)，提供的口譯類型包括各類陪同口譯、會(huì)議交傳同傳、譯員外派等。

　　5、其他翻譯

　　提供與生物制藥領(lǐng)域論文、期刊、培訓(xùn)、網(wǎng)站、APP、視頻文件、語(yǔ)音文件、說明書、宣傳手冊(cè)及相關(guān)營(yíng)銷資料的翻譯與本地化處理，全面滿足不同個(gè)性化客戶的生物制藥翻譯需求。

　　火星翻譯，擁有成熟的醫(yī)學(xué)生物翻譯經(jīng)驗(yàn)，匯集來自全球100多個(gè)國(guó)家地區(qū)的數(shù)萬(wàn)名母語(yǔ)認(rèn)證譯員、編輯、審校團(tuán)隊(duì)，為國(guó)內(nèi)外許多大型醫(yī)藥生物科技公司提供專業(yè)的語(yǔ)言解決方案。

　　此外，火星翻譯專注于各類小語(yǔ)種母語(yǔ)翻譯，致力為更多行業(yè)領(lǐng)域客戶提供多語(yǔ)種高端筆譯、專業(yè)口譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、譯員外派等服務(wù)。

　　生物制藥翻譯，與微生物學(xué)、生物化學(xué)、藥學(xué)等科學(xué)研究成果及其原理相關(guān)藥物生產(chǎn)的高端翻譯服務(wù)，作為用于預(yù)防、治療與診斷生命疾病的藥物，生物制藥翻譯需求普遍具有高度專業(yè)化、精準(zhǔn)化特點(diǎn)，同時(shí)翻譯資源的匹配標(biāo)準(zhǔn)也會(huì)更嚴(yán)格，因而一般會(huì)推薦與專業(yè)翻譯公司合作。那么生物制藥翻譯為什么要找專業(yè)翻譯公司?

　　專業(yè)翻譯公司不同與一般的咨詢服務(wù)商，不僅會(huì)為客戶提供篩選適合的譯員，同時(shí)嚴(yán)格遵循國(guó)際化譯審流程掌控譯文質(zhì)量，提供專業(yè)譯審服務(wù)，為客戶提供更專業(yè)、規(guī)范的翻譯服務(wù)。

　　專業(yè)生物制藥翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢(shì)

　　1、專業(yè)的醫(yī)學(xué)生物翻譯人員

　　擁有生物制藥行業(yè)背景的多語(yǔ)種資深翻譯團(tuán)隊(duì)，對(duì)英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、韓語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、馬來語(yǔ)等上百種語(yǔ)言的語(yǔ)法、時(shí)態(tài)、句式表達(dá)規(guī)范以及生物制藥專業(yè)術(shù)語(yǔ)詞匯特點(diǎn)有著深刻的認(rèn)識(shí)與理解，能夠提供更專業(yè)、準(zhǔn)確、地道的生物醫(yī)學(xué)翻譯。

　　2、豐富的生物制藥翻譯經(jīng)驗(yàn)

　　更多成熟的生物制藥翻譯經(jīng)驗(yàn)，建立完善的服務(wù)體系，具備更專業(yè)全面的生物制藥本地化翻譯能力，包括但不局限于藥品說明書、制藥工藝、臨床實(shí)驗(yàn)報(bào)告、注冊(cè)資料、標(biāo)簽與包裝、專利文件、CMC文檔、IEC文檔、音視頻文件以及現(xiàn)場(chǎng)與線上即時(shí)口譯等。

　　3、雄厚的行業(yè)翻譯資源儲(chǔ)備

　　多類型多語(yǔ)種生物制藥翻譯案例積累，擁有雄厚的生物制藥術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)及翻譯記憶庫(kù)，能夠更好的根據(jù)不同項(xiàng)目類型或需求制定合理的語(yǔ)言解決方案，遵循行業(yè)翻譯規(guī)范與應(yīng)用規(guī)范，保證生物制藥翻譯項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)、詞匯的嚴(yán)謹(jǐn)統(tǒng)一性，語(yǔ)言風(fēng)格的一致性，提升翻譯的效率。

　　另外，精細(xì)的行業(yè)劃分可以保證微生物學(xué)、化學(xué)、生物化學(xué)、生物技術(shù)、藥學(xué)等不同學(xué)科翻譯資源匹配的精準(zhǔn)性，終身售后服務(wù)保證以及清晰透明化的價(jià)格體系實(shí)現(xiàn)更省心、高性價(jià)比的貼心的服務(wù)。

　　總的來說，專業(yè)事交由專業(yè)團(tuán)隊(duì)完成，專業(yè)生物制藥翻譯公司一方面可以為客戶找到專業(yè)適合、語(yǔ)言水平高的譯員，同時(shí)也會(huì)嚴(yán)格運(yùn)用譯審流程，掌控翻譯質(zhì)量，為客戶提供更高質(zhì)量的語(yǔ)言解決方案。

　　與生命疾病、病變、健康醫(yī)療及藥物相關(guān)的翻譯需求普遍有著更為嚴(yán)格的專業(yè)性、嚴(yán)謹(jǐn)性以及準(zhǔn)確規(guī)范性標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)由于醫(yī)學(xué)醫(yī)藥領(lǐng)域的專業(yè)化強(qiáng)度高，因而與普通的日常翻譯相比，專業(yè)醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯往往需要找有專業(yè)翻譯資質(zhì)的平臺(tái)或品牌，以保證翻譯的效率與服務(wù)質(zhì)量。那么專業(yè)醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯公司都有哪些服務(wù)保障?

　　專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司，可以提供多語(yǔ)種、多醫(yī)學(xué)分支翻譯資源并且擁有足夠的實(shí)力實(shí)現(xiàn)對(duì)翻譯質(zhì)量進(jìn)行審核與控制，為客戶帶來更專業(yè)、規(guī)范的國(guó)際譯審服務(wù)。

　　專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司的服務(wù)保障

　　1、專業(yè)的醫(yī)學(xué)領(lǐng)域翻譯資源

　　精細(xì)的行業(yè)劃分，匯集超上百種語(yǔ)種的醫(yī)學(xué)翻譯資源，建立專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯團(tuán)隊(duì)，提供包含專業(yè)翻譯人員、資深編輯、母語(yǔ)審校與本地化技術(shù)支持，為更多醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯項(xiàng)目匹配精準(zhǔn)資源，提升翻譯的準(zhǔn)確性、規(guī)范性、專業(yè)性。

　　2、清晰透明的國(guó)際化譯審管理

　　嚴(yán)格遵循國(guó)際化譯審“翻譯(母語(yǔ))、校對(duì)、譯審”的既定流程，同時(shí)可根據(jù)具體項(xiàng)目特點(diǎn)及客戶要求進(jìn)行繁簡(jiǎn)化調(diào)整，提供透明化的一站式語(yǔ)言解決方案，確保不同醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯項(xiàng)目從初稿的到統(tǒng)稿，從校對(duì)到審核定稿均經(jīng)過嚴(yán)格語(yǔ)言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。

　　3、豐富的醫(yī)學(xué)語(yǔ)料數(shù)據(jù)及經(jīng)驗(yàn)

　　多年醫(yī)學(xué)醫(yī)藥領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)及成功案例積累，建立龐大的行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)及翻譯風(fēng)格指南，能夠有效根據(jù)項(xiàng)目特點(diǎn)及其語(yǔ)言解決方案匹配對(duì)口的資源，從而提升醫(yī)學(xué)翻譯的效率以及實(shí)現(xiàn)譯文內(nèi)容及其語(yǔ)言風(fēng)格的統(tǒng)一性、一致性。

　　4、ISO質(zhì)量與信息安全認(rèn)證

　　擁有工商注冊(cè)的正規(guī)翻譯營(yíng)業(yè)執(zhí)照、國(guó)際ISO信息安全認(rèn)證、ISO翻譯管理認(rèn)證等，作為一家專業(yè)的翻譯品牌，客戶無需擔(dān)心翻譯資質(zhì)問題，同時(shí)健全的信息安全管理體系，可以有效保證客戶文件資料、數(shù)據(jù)及相關(guān)信息的安全性。

　　此外，專業(yè)翻譯公司極為重視客戶的服務(wù)體驗(yàn)，通過終身售后服務(wù)措施方便客戶譯后有翻譯問題、需求時(shí)都能快速獲得專業(yè)的服務(wù)與技術(shù)支持，為客戶帶來更專業(yè)、省心、貼心的翻譯體驗(yàn)。

　　作為處理生命疾病、病變與促進(jìn)健康恢復(fù)的專業(yè)學(xué)科，醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的翻譯規(guī)范性、準(zhǔn)確性、嚴(yán)謹(jǐn)性、科學(xué)性等要求普遍更為嚴(yán)苛，同時(shí)由于醫(yī)學(xué)分支細(xì)化程度及其內(nèi)容專業(yè)強(qiáng)度高，相關(guān)醫(yī)學(xué)文檔翻譯的資源匹配及其標(biāo)準(zhǔn)也不一樣，極為考驗(yàn)翻譯公司的專業(yè)實(shí)力以及業(yè)務(wù)能力。那么專業(yè)翻譯公司可以翻譯哪些醫(yī)學(xué)文檔?

　　與普通的翻譯小平臺(tái)以及小團(tuán)隊(duì)不同，專業(yè)翻譯公司不只是擁有龐大的譯員資源儲(chǔ)備，而且所翻譯語(yǔ)種以及行業(yè)覆蓋面更廣，能夠提供更多專業(yè)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的翻譯。

　　專業(yè)化的醫(yī)學(xué)文檔翻譯能力

　　1、醫(yī)學(xué)注冊(cè)申報(bào)

　　擬上市醫(yī)療器械或藥品安全性、有效性研究及其結(jié)果等系統(tǒng)評(píng)價(jià)與申請(qǐng)資料的翻譯，是醫(yī)學(xué)領(lǐng)域常見的復(fù)雜性翻譯需求之一。

　　常見服務(wù)內(nèi)容涵蓋相關(guān)申請(qǐng)表、綜述報(bào)告、質(zhì)量手冊(cè)、技術(shù)要求、說明書、臨床實(shí)驗(yàn)報(bào)告、檢驗(yàn)報(bào)告、毒理學(xué)報(bào)告、審查報(bào)告、IEC報(bào)告、EMC報(bào)告、CMC報(bào)告、IND報(bào)告等。

　　2、醫(yī)學(xué)論文文獻(xiàn)

　　以文字、圖形、符號(hào)、聲頻、視頻等技術(shù)手段記錄與醫(yī)學(xué)有關(guān)且具有參考價(jià)值資料的翻譯，包括各類期刊、圖書、特種文獻(xiàn)以及用于學(xué)術(shù)與科研的論文等。

　　常見醫(yī)學(xué)論文文獻(xiàn)翻譯包含檢索期刊、文摘、科研學(xué)術(shù)論文、技術(shù)報(bào)告、實(shí)驗(yàn)報(bào)告、調(diào)查研究材料、雜志、手冊(cè)、詞典、指南、專著、教科書、文獻(xiàn)匯編、科技報(bào)告、標(biāo)準(zhǔn)文獻(xiàn)、產(chǎn)品資料目錄或樣本、學(xué)位論文等。

　　3、臨床檢測(cè)報(bào)告

　　由檢驗(yàn)科、實(shí)驗(yàn)室、檢驗(yàn)所等針對(duì)臨床醫(yī)學(xué)所提供的一系列實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)工作和項(xiàng)目結(jié)果資料的翻譯，是一項(xiàng)多學(xué)科互相滲透、交叉融合的綜合性醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)，包括各類疾病診斷以及藥品、產(chǎn)品性能測(cè)試等報(bào)告。

　　常見的臨床檢測(cè)報(bào)告翻譯如病例報(bào)告、診斷報(bào)告、檢驗(yàn)報(bào)告、化驗(yàn)報(bào)告、常規(guī)報(bào)告、CNAS報(bào)告、CMA報(bào)告、病理報(bào)告等。

　　除此之外，專業(yè)翻譯公司還擁有更多類型與形式的醫(yī)學(xué)類文檔資料翻譯、醫(yī)學(xué)口譯與多媒體文件的本地化能力，致力為更多醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的客戶提供專業(yè)全面化的語(yǔ)言解決方案。

　　醫(yī)學(xué)醫(yī)藥領(lǐng)域的翻譯，制藥、生物醫(yī)學(xué)工程、中醫(yī)學(xué)、醫(yī)藥電子商務(wù)等產(chǎn)業(yè)支柱的專業(yè)語(yǔ)言服務(wù)，業(yè)務(wù)范疇多與醫(yī)療和藥物研究、開發(fā)、生產(chǎn)、實(shí)驗(yàn)等各類專業(yè)性材料有關(guān)，因而不論是資源的匹配還是翻譯的標(biāo)準(zhǔn)都更為嚴(yán)苛，一般也推薦客戶選擇與專業(yè)翻譯公司合作。那么專業(yè)翻譯公司的醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯優(yōu)勢(shì)是什么?

　　專業(yè)翻譯公司不只是單純的為客戶提供翻譯服務(wù)，同時(shí)也會(huì)在語(yǔ)言解決方案的制定、譯員匹配、譯文質(zhì)量控制以及審校等方面提供專業(yè)性的技術(shù)與服務(wù)支持，保障翻譯的效率與質(zhì)量。

　　翻譯公司的專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯優(yōu)勢(shì)

　　一、更廣泛的翻譯服務(wù)范圍

　　1、醫(yī)學(xué)醫(yī)藥文件筆譯

　　成熟的醫(yī)學(xué)翻譯體系，提供專業(yè)醫(yī)學(xué)報(bào)告、注冊(cè)資料、器械手冊(cè)、藥品說明書、產(chǎn)品標(biāo)簽與包裝、專利申請(qǐng)、制藥工藝、IEC報(bào)告、EMC報(bào)告、CMC文檔、病例報(bào)告等文件筆譯服務(wù)。

　　同時(shí)，完善的譯審流程還會(huì)為客戶提供專業(yè)母語(yǔ)審校、潤(rùn)色以及本地化排版等服務(wù)，滿足更多類型或格式的文件筆譯需求。

　　2、醫(yī)學(xué)領(lǐng)域商務(wù)口譯

　　20多年資深醫(yī)學(xué)領(lǐng)域口譯資源整合，擁有豐富線上線下展會(huì)、醫(yī)學(xué)國(guó)際會(huì)議、研討會(huì)、商務(wù)洽談、培訓(xùn)、產(chǎn)品及新聞發(fā)布會(huì)等場(chǎng)合下的口譯經(jīng)驗(yàn)，滿足不同醫(yī)學(xué)陪同翻譯、會(huì)議交傳同傳、譯員外派等口譯需求。

　　除此之外，專業(yè)的本地化技術(shù)服務(wù)團(tuán)隊(duì)還可以提供圖片、視頻、網(wǎng)站、應(yīng)用程序、APP等項(xiàng)目的本地化翻譯服務(wù)。

　　二、更專業(yè)的質(zhì)量保障措施

　　1、專業(yè)的翻譯資源：20多年醫(yī)學(xué)領(lǐng)域筆譯、口譯與編輯審校資源整合，組建專業(yè)的譯審服務(wù)團(tuán)隊(duì)，為更多類型的醫(yī)學(xué)翻譯項(xiàng)目提供專業(yè)的翻譯編輯人員，保障翻譯的專業(yè)性。

　　2、精細(xì)的行業(yè)劃分：精細(xì)化的行業(yè)劃分與資源儲(chǔ)備，能夠有效根據(jù)具體項(xiàng)目特點(diǎn)及要求精準(zhǔn)匹配譯員，滿足更多醫(yī)學(xué)分支翻譯需求的細(xì)微質(zhì)量差異要求，提升翻譯的準(zhǔn)確性。

　　3、國(guó)際化譯審流程：從需求、語(yǔ)言對(duì)、質(zhì)量需求、地區(qū)語(yǔ)言和法律文化等相結(jié)合制定一站式語(yǔ)言解決方案，確保所有翻譯項(xiàng)目均能通過嚴(yán)格的語(yǔ)言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)，掌控翻譯的效率以及質(zhì)量。

　　總而言之，一家專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯公司不只是可以滿足更多個(gè)性化客戶的醫(yī)學(xué)翻譯需求，同樣也會(huì)嚴(yán)格遵循國(guó)際化譯審與完善的售前售后服務(wù)體系，為客戶提供更專業(yè)、高效、安全的醫(yī)學(xué)翻譯。

　　醫(yī)學(xué)注冊(cè)資料翻譯，對(duì)生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域相關(guān)藥品、醫(yī)療器械及其相關(guān)產(chǎn)品安全性、質(zhì)量可控性、有效性研究與結(jié)果等系統(tǒng)評(píng)價(jià)文件資料提供的本地化翻譯，是一項(xiàng)具有很強(qiáng)專業(yè)性、嚴(yán)謹(jǐn)性、準(zhǔn)確性、科學(xué)性要求的筆譯服務(wù)，也是國(guó)內(nèi)外各大專業(yè)翻譯公司的重要業(yè)務(wù)板塊之一。那么醫(yī)學(xué)翻譯公司可以翻譯哪些注冊(cè)資料?

　　專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司，配備生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的資深翻譯資源，能夠在短時(shí)間內(nèi)為客戶匹配專業(yè)的翻譯人員，提供不同類型的醫(yī)學(xué)筆譯、口譯服務(wù)，同時(shí)遵循國(guó)際化譯審流程保障翻譯的專業(yè)性、統(tǒng)一性與及時(shí)性。

　　專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司的主要業(yè)務(wù)范圍

　　醫(yī)療器械注冊(cè)資料翻譯

　　對(duì)各類直接或間接用于人體的儀器、設(shè)備、器具、診斷試劑及校準(zhǔn)物等相關(guān)物品證明性文件、綜述資料、臨床報(bào)告、使用說明書、操作手冊(cè)、IEC報(bào)告、專利文獻(xiàn)、EMC報(bào)告等各類注冊(cè)資料翻譯。

　　臨床試驗(yàn)報(bào)文件翻譯

　　臨床試驗(yàn)研究等證實(shí)或揭示試驗(yàn)藥物作用、反應(yīng)、吸收、分布以及藥物療效與安全性等相關(guān)文件資料翻譯，包括研究者手冊(cè)、臨床研究方案、知情同意書、DSMB報(bào)告、安全性報(bào)告等。

　　生物實(shí)驗(yàn)資料文獻(xiàn)翻譯

　　有關(guān)生物學(xué)、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域?qū)嶒?yàn)或科學(xué)研究資料的翻譯，包括實(shí)驗(yàn)室設(shè)備與管理手冊(cè)、實(shí)驗(yàn)論文、文獻(xiàn)綜述、實(shí)驗(yàn)報(bào)告、設(shè)計(jì)方案、生物安全性等各類資料文獻(xiàn)的翻譯。

　　藥學(xué)申請(qǐng)注冊(cè)資料翻譯

　　與新藥申請(qǐng)、已有國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)藥品申請(qǐng)、進(jìn)口藥品申請(qǐng)和補(bǔ)充申請(qǐng)等相關(guān)藥品注冊(cè)資料的翻譯，包括但不局限于CMC資料、臨床臨床研究資料、IB手冊(cè)、IND報(bào)告、NDA報(bào)告、專利文獻(xiàn)、ANDA報(bào)告以及申請(qǐng)?jiān)u審審查過程中的各類文件資料。

　　除了上述的幾個(gè)常見醫(yī)學(xué)筆譯，專業(yè)翻譯公司同時(shí)還擁有雄厚的筆譯、口譯資源以及經(jīng)經(jīng)驗(yàn)案例，為生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域客戶提供更全面多樣化的語(yǔ)言解決方案。

　　醫(yī)學(xué)注冊(cè)資料翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　醫(yī)學(xué)文件資料的翻譯普遍是以字符計(jì)費(fèi)(不計(jì)空格)，如說明書、申請(qǐng)書、手冊(cè)等，但也有按頁(yè)、份數(shù)計(jì)費(fèi)，如臨床分析報(bào)告、數(shù)據(jù)報(bào)告等。

　　市場(chǎng)翻譯參考價(jià)：150-360元/千字 & 180元/頁(yè)起;

　　正式報(bào)價(jià)受具體醫(yī)學(xué)文件類型、格式、語(yǔ)言對(duì)、文件量、時(shí)間周期等因素影響。

　　總的來說，專業(yè)翻譯公司可以滿足更多生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的注冊(cè)資料翻譯，同時(shí)會(huì)依據(jù)規(guī)范的市場(chǎng)價(jià)體系，為客戶提供多種語(yǔ)言解決方案及收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，方便客戶對(duì)比選擇高質(zhì)量、高性價(jià)比的服務(wù)。

　　新藥注冊(cè)資料翻譯，翻譯公司為需要依照法定程序進(jìn)行新藥安全性、有效性、質(zhì)量可控性等評(píng)價(jià)與申請(qǐng)審批相關(guān)資料提供的翻譯，而受新藥性狀、分類與擬上市銷售地區(qū)語(yǔ)言文化等差異化因素影響，不同新藥翻譯項(xiàng)目匹配的資源不一樣，以確保各海內(nèi)外大藥企新藥注冊(cè)資料翻譯的專業(yè)質(zhì)量。那么翻譯公司可以翻譯哪些新藥申報(bào)資料?

　　專業(yè)翻譯公司可提供與新藥申請(qǐng)、已有國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的藥品申請(qǐng)、進(jìn)口藥品申請(qǐng)和補(bǔ)充申請(qǐng)等各類相關(guān)資料的翻譯。

　　新藥申報(bào)資料翻譯服務(wù)內(nèi)容

　　1、申請(qǐng)注冊(cè)資料：

　　新藥注冊(cè)申請(qǐng)所需提交的各類文件資料翻譯，包括藥品名稱、說明書、摘要、臨床前研究報(bào)告、新藥臨床研究申請(qǐng)(IND、NDA、ANDA)、申請(qǐng)注冊(cè)、評(píng)審審查、上市許可證等。

　　2、臨床試驗(yàn)報(bào)告

　　新藥臨床實(shí)驗(yàn)期間單項(xiàng)試驗(yàn)、檢測(cè)、樣品試制、生產(chǎn)等研究數(shù)據(jù)報(bào)告及資料翻譯，包括藥物合成、提取、劑型、處方、制備、檢驗(yàn)、質(zhì)量指標(biāo)、穩(wěn)定性、藥理、毒理等各類臨床研究報(bào)告。

　　3、藥品說明文件

　　中藥材、中藥飲片、中成藥、中西成藥，化學(xué)原料藥及其制劑、抗生素、生化藥品、放射性藥品、血清、疫苗、血液制品和診斷藥品等不同分類藥品名稱、主要成分、功能主治及其相關(guān)說明書翻譯。

　　4、專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)

　　新藥注冊(cè)申請(qǐng)相關(guān)發(fā)明、實(shí)用新型和外觀設(shè)計(jì)等專利申請(qǐng)文件翻譯，包括專利說明書、請(qǐng)求書、權(quán)益書、附圖以及受理、初審、公布、實(shí)審、授權(quán)等階段各類相關(guān)資料的翻譯。

　　此外，專業(yè)翻譯公司還可以為客戶提供各類生物醫(yī)藥相關(guān)活動(dòng)、會(huì)議等場(chǎng)合下的口譯服務(wù)，網(wǎng)站與多媒體文件等本地化技術(shù)支持，全面滿足醫(yī)藥企業(yè)在新藥注冊(cè)過程中所需的多語(yǔ)言翻譯需求。

　　新藥申報(bào)資料翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　新藥注冊(cè)資料翻譯以具體文件類型提供相應(yīng)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，其中以字符計(jì)費(fèi)的價(jià)格通常在180-360元/千字左右，以頁(yè)/份數(shù)計(jì)費(fèi)的價(jià)格則普遍在200-320元/頁(yè)左右，同時(shí)受具體翻譯語(yǔ)種、文件量、本地化需求以及交付時(shí)間等因素影響。

　　總的來說，專業(yè)翻譯公司不僅可以提供完整的新藥注冊(cè)資料翻譯，同時(shí)也會(huì)依托龐大的翻譯資源以及豐富的經(jīng)驗(yàn)案例等，制定合理高效的語(yǔ)言解決方案，滿足不同醫(yī)藥企業(yè)在新藥注冊(cè)申請(qǐng)過程中的各類翻譯需求。

　　工程圖紙翻譯具有很強(qiáng)的專業(yè)技術(shù)性、領(lǐng)域廣泛性以及項(xiàng)目多樣性等特點(diǎn)，是一項(xiàng)對(duì)翻譯資質(zhì)能力要求都偏高的語(yǔ)言需求，因此即便國(guó)內(nèi)擁有為數(shù)眾多的翻譯機(jī)構(gòu)或語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商，但由于不同翻譯品牌的經(jīng)營(yíng)規(guī)模、實(shí)力以及經(jīng)驗(yàn)資源等的差異化，工程圖紙翻譯的專業(yè)質(zhì)量也參差不齊。那么工程圖紙翻譯公司哪家好?

　　火星翻譯，擁有專業(yè)的工程技術(shù)翻譯團(tuán)隊(duì)，豐富的技術(shù)圖紙翻譯、編輯、審校、排版以及本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，20多年來一直在為國(guó)內(nèi)外客戶提供不同領(lǐng)域及語(yǔ)種的工程圖紙翻譯服務(wù)。

　　高性價(jià)比的工程圖紙翻譯服務(wù)

　　高效的服務(wù)、專業(yè)的品質(zhì)、合理的收費(fèi)、安全可靠的翻譯，火星翻譯致力為客戶提供更高性價(jià)比的技術(shù)翻譯。

　　1、翻譯專業(yè)性：專業(yè)工程技術(shù)翻譯團(tuán)隊(duì)，豐富的圖紙本地化翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，能夠結(jié)合不同圖紙類型、項(xiàng)目特點(diǎn)制定專業(yè)合理的語(yǔ)言解決方案，保證工程圖紙翻譯的專業(yè)規(guī)范性。

　　2、內(nèi)容準(zhǔn)確性：精細(xì)的行業(yè)劃分，精準(zhǔn)的翻譯資源匹配，嚴(yán)格的譯審流程，所有技術(shù)圖紙翻譯項(xiàng)目從初稿到統(tǒng)稿，從校對(duì)到審核定稿均經(jīng)過嚴(yán)格的語(yǔ)言文字與專業(yè)技術(shù)校對(duì)，內(nèi)容更準(zhǔn)確完整。

　　3、安全保密性：通過ISO信息安全管理體系認(rèn)證，擁有銀行級(jí)加密傳輸系統(tǒng)和信息安全保密機(jī)制，與客戶簽訂安全保密協(xié)議，承諾對(duì)文件資料進(jìn)行嚴(yán)格的保密，保證客戶的信息安全。

　　4、終身售后服務(wù)：為客戶提供終身售后服務(wù)保證，通過應(yīng)急響應(yīng)、增值服務(wù)等方便客戶在譯后或有其他翻譯問題時(shí)能快速獲得專業(yè)的服務(wù)支持，為客戶提供更高性價(jià)比的翻譯服務(wù)。

　　另外，工程圖紙多以圖樣、文字、數(shù)字表達(dá)有關(guān)技術(shù)要求信息，文字內(nèi)容相對(duì)較少，翻譯多是按頁(yè)數(shù)、份數(shù)計(jì)算，極小部分圖紙會(huì)按字符計(jì)費(fèi)，同時(shí)受語(yǔ)種、圖紙大小、文件量、時(shí)間周期、格式以及專業(yè)強(qiáng)度等因素影響。

　　總的來說，工程圖紙翻譯是一項(xiàng)高度專業(yè)化的本地化服務(wù)，需要由專業(yè)譯員、DTP排版及相關(guān)技術(shù)人員完成，以保證圖紙翻譯的專業(yè)性、準(zhǔn)確性、可讀性。

　　作為工程技術(shù)領(lǐng)域用于清晰表達(dá)建筑或物體形狀、大小及其關(guān)技術(shù)規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)等的文件資料，工程圖紙翻譯是國(guó)際工程技術(shù)交流或項(xiàng)目技術(shù)信息傳遞常見的翻譯需求之一，也是專業(yè)翻譯公司重要的業(yè)務(wù)板塊，通過專業(yè)的服務(wù)優(yōu)勢(shì)解決國(guó)內(nèi)外不同客戶的工程圖紙翻譯需求。那么工程圖紙翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢(shì)是什么?

　　專業(yè)翻譯公司可以提供與建筑工程、線路管道、設(shè)備安裝、裝飾裝修等有關(guān)工程內(nèi)部布置、形狀、構(gòu)造、施工以及技術(shù)要求內(nèi)容的圖紙資料翻譯。

　　工程圖紙翻譯公司的優(yōu)勢(shì)保障

　　1、多類型工程圖紙翻譯

　　專業(yè)技術(shù)圖紙翻譯團(tuán)隊(duì)，提供用于準(zhǔn)確表達(dá)物體形狀、大小以及相關(guān)技術(shù)要求等多類型技術(shù)圖紙翻譯，包括但不局限于工程建筑總平面圖、立面圖、剖面圖翻譯、結(jié)構(gòu)布置圖、構(gòu)件圖、電氣施工圖、通風(fēng)施工圖、給排水施工圖等圖紙翻譯。

　　強(qiáng)大的DTP排版與本地化技術(shù)團(tuán)隊(duì)，可滿足CAD、PDF、WORD、PPT、JPG、EXCEL、GIF、PNG、AI、CDR、BMP、TIFF、FrameMaker等不同格式的圖紙編輯翻譯需求。

　　2、多語(yǔ)種工程圖紙翻譯

　　來自全球多個(gè)國(guó)家地區(qū)資深翻譯人員整合，涵蓋上百種語(yǔ)言、上千語(yǔ)言對(duì)的工程圖紙翻譯，包括但不局限于中到英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿塞拜疆語(yǔ)、馬來語(yǔ)、希伯來語(yǔ)、德語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)等。

　　工程建筑領(lǐng)域行業(yè)資深翻譯、編輯、審校團(tuán)隊(duì)，遵循國(guó)際化譯審流程，確保所有技術(shù)圖紙翻譯均經(jīng)過嚴(yán)格的語(yǔ)言文字及專業(yè)技術(shù)校對(duì)，翻譯準(zhǔn)確性、專業(yè)性、規(guī)范性、完整性更有保障。

　　3、專業(yè)工程圖紙翻譯公司推薦

　　火星翻譯，一家有著20多年本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商，配備專業(yè)的工程技術(shù)翻譯團(tuán)隊(duì)，精通各類圖紙文件翻譯，積累了豐富的專業(yè)知識(shí)與項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，擁有雄厚的多行業(yè)翻譯資源儲(chǔ)備、ISO翻譯質(zhì)量管理/安全信息管理體系認(rèn)證，致力為國(guó)內(nèi)外不同客戶提供多語(yǔ)言工程翻譯服務(wù)。

　　精細(xì)的行業(yè)劃分，資源匹配更專業(yè)對(duì)口，服務(wù)效率更高效規(guī)范，各類工程圖紙翻譯的準(zhǔn)確性、專業(yè)性有保障。

　　此外，多年資源的整合以及翻譯經(jīng)驗(yàn)案例積累，火星翻譯還可以滿足更多個(gè)性化客戶的高端筆譯、專業(yè)口譯、影視配譯、網(wǎng)站翻譯及本地化服務(wù)、譯員外派等需求，是客戶值得信賴的專業(yè)多語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商。