深圳的翻譯公司大大小小、各種領(lǐng)域的都有，而顧客想要在這么多翻譯公司里找到一家專業(yè)正規(guī)的翻譯公司，不能單純的以低價去衡量一家公司是否值得選擇，而時要以專業(yè)性，正規(guī)角度去分析，選擇專業(yè)正規(guī)的翻譯公司。那么在深圳如何選擇一家專業(yè)正規(guī)的翻譯公司? 　　正規(guī)的翻譯公司，并非只是擁有資質(zhì)證書即可，還需要注意翻譯公司的整體實力以及相關(guān)翻譯服務(wù)。 　　首先，對翻譯機構(gòu)來說，翻譯的質(zhì)量就是企業(yè)的生命。翻譯質(zhì)量也是客戶在篩選翻譯公司時的一個重要標準。翻譯服務(wù)和其他服務(wù)類型有很大差異，翻譯過程是一項定制和創(chuàng)作的過程，高質(zhì)量的翻譯就如同好的創(chuàng)意廣告一樣，有的令人拍案叫絕，有的讓人貽笑大方。好的翻譯可以起到事半功倍的效果。 　　其次，對翻譯機構(gòu)來說，翻譯人員的質(zhì)量也是公司實力的重要衡量標準。根據(jù)專業(yè)水平不同，翻譯人員一般分為初級，中級和高級翻譯，初級翻譯一般只需要翻譯出原文的意思，在語法或句法的結(jié)構(gòu)錯上可能存在一定的錯譯。中級翻譯一般都是從業(yè)2-5年，有自己熟悉和擅長的翻譯領(lǐng)域，并且在該翻譯領(lǐng)域積累一定的翻譯經(jīng)驗，掌握更多翻譯技巧和詞匯量，但是在一些細節(jié)處可能會有所欠缺。高級翻譯一般都是從業(yè)10年以上，對翻譯行業(yè)有著較深的理解，并且擁有豐富的翻譯經(jīng)驗。 　　再者，對翻譯機構(gòu)來說，翻譯價格是很難做到均衡的。對國人來說，壓價已經(jīng)成為了一種常態(tài)，而且對價格的關(guān)注度往往高于其他方面，因而導致現(xiàn)在有不少顧客享受到低價不合格的翻譯，影響整個翻譯行業(yè)的市場秩序，俗話說“一分價錢一分貨”。專業(yè)有實力的翻譯機構(gòu)不會以盲目低價而成單，是切實根據(jù)客戶的需求，制定合理的方案和報價，低價成單的背后不是業(yè)績，而是隱藏的沼澤。所以這里要多說一句，高質(zhì)低價的翻譯服務(wù)是不存在的。 　　最后，對翻譯機構(gòu)來說，售后服務(wù)也是非常有必要的，前面提到翻譯服務(wù)是一項定制過程，所以在翻譯過程中難免會出現(xiàn)臨時變故，或者在翻譯完成后有分歧之處，這些就需要售后工作人員進行接洽，并且解決問題。因此完善的售后服務(wù)也是正規(guī)，專業(yè)的翻譯機構(gòu)所必不可少的。 　　火星翻譯作為專業(yè)的語言服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強大的翻譯團隊，精細的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。先后通過了ISO9001質(zhì)量管理體系認證、專業(yè)翻譯流程管理ISO 17100:2015, EN 15038:2006認證，國家高新技術(shù)企業(yè)認證，成為英國商會、中國翻譯協(xié)會及美國翻譯協(xié)會會員單位，是眾多國內(nèi)外知名企業(yè)、政府部門長期合作伙伴。

　　翻譯是一項建立在專業(yè)技能之上的一項工作，簡單的翻譯可以理解為將一門語言轉(zhuǎn)換成另一種語言，但實際上真正的翻譯不僅僅只是語種的轉(zhuǎn)換，還可能會涉及到相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)的術(shù)語以及該語種本土化的人文風情等，這些基本需要專業(yè)正規(guī)的翻譯公司才能做到。那么怎樣才能判斷一家翻譯公司正規(guī)與否? 　　專業(yè)正規(guī)的翻譯公司，有著很強的行業(yè)領(lǐng)域翻譯實力，同時也會有專業(yè)的母語譯員進行校審，確保翻譯的質(zhì)量。 　　首先，在選翻譯公司時需要驗證是否進行正規(guī)注冊。我們知道一家正規(guī)的翻譯公司必須是在工商局注冊并經(jīng)過批準和備案的翻譯機構(gòu)，而且備案編碼要能查到，那么資歷深厚的翻譯公司除了具有工商局注冊信息，無一例外都會是各大翻譯協(xié)會的會員，甚至是翻譯協(xié)會理事會員，雖然這些信息不能完全說明問題，但如果連這些最基本的都無法提供，那么結(jié)果也就不言而喻了。 　　其次，在選翻譯公司時需要查驗公司的成立時間及辦公地址。翻譯公司的成立時間不僅決定了公司承接的業(yè)務(wù)量與項目經(jīng)驗，還能體現(xiàn)公司是否具有大量的翻譯資源和專職譯員，這些都是確定翻譯質(zhì)量的重要參考標準，至于辦公地址的話，這是一個仁者見仁智者見智的問題。 　　最后，在選翻譯公司時需要了解公司的服務(wù)流程制度。不管是對于翻譯公司，還是對于客戶而言，翻譯的質(zhì)量都是最重要的，正規(guī)翻譯公司的流程應(yīng)該評估并承接項目，安排專業(yè)譯員進行翻譯，再安排校審人員進行復審，接著就是排版和交付，最后就是售后服務(wù)。如果沒有規(guī)范的翻譯流程，那么翻譯質(zhì)量就無從保證。 　　火星翻譯作為專業(yè)的語言服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強大的翻譯團隊，精細的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。先后通過了ISO9001質(zhì)量管理體系認證、專業(yè)翻譯流程管理ISO 17100:2015, EN 15038:2006認證，國家高新技術(shù)企業(yè)認證，成為英國商會、中國翻譯協(xié)會及美國翻譯協(xié)會會員單位，是眾多國內(nèi)外知名企業(yè)、政府部門長期合作伙伴。

　　找翻譯公司最怕不夠?qū)I(yè)正規(guī)，不但影響顧客的整個翻譯進度，還浪費不必要的時間以及金錢，因此找翻譯公司首先應(yīng)該去了解這家翻譯公司專不專業(yè)，正不正規(guī)，其次才應(yīng)該去考慮翻譯的價格等因素。那么深圳翻譯公司的資質(zhì)判斷依據(jù)有哪些? 　　判斷一家翻譯公司正規(guī)與否，可以通過企業(yè)的營業(yè)執(zhí)照、成立時間、公司的相關(guān)翻譯流程等簡單去了解。 　　1、企業(yè)營業(yè)執(zhí)照 　　翻譯機構(gòu)的經(jīng)營范圍在企業(yè)營業(yè)執(zhí)照上已經(jīng)注明，而且翻譯機構(gòu)的經(jīng)營范圍是工商注冊時授予的，并不需要由其他任何部門單獨授予。 　　如果是正規(guī)靠譜的翻譯機構(gòu)都會具有工商資質(zhì)的企業(yè)營業(yè)執(zhí)照，除此之外，有關(guān)部門認證時會對翻譯機構(gòu)的信用記錄做記錄，如果翻譯公司有過翻譯文件失誤、被客戶投訴等情況是不具備翻譯資質(zhì)，對于質(zhì)量低劣的翻譯機構(gòu)更會出現(xiàn)不被工商認可。 　　2、翻譯協(xié)會會員 　　翻譯機構(gòu)參加中國翻譯協(xié)會，并成為會員。盡管這不意味著更高的質(zhì)量水平，但通過此途徑獲得了整個翻譯行業(yè)的資助認證，代表公司是正規(guī)靠譜且長期存續(xù)的。 　　3、翻譯機構(gòu)成立時間 　　翻譯機構(gòu)成立的時間對于翻譯機構(gòu)來說也很重要，成立時間較長的翻譯機構(gòu)，能夠在這段時間里積累大量的優(yōu)秀譯員資源、翻譯語言術(shù)語庫以及正規(guī)靠譜翻譯服務(wù)流程，只有擁有這些因素才能保證翻譯文件的各個環(huán)節(jié)能順利完成。 　　4、一套完整的翻譯流程 　　各個翻譯機構(gòu)的質(zhì)量控制流程和標準不盡相同，最大的譯文差別就是對細節(jié)的把握，這也成為質(zhì)量好壞的審核標準。 　　如果客戶的大量資料需要翻譯，翻譯中就會進行項目進度和質(zhì)量控制管理。稿件經(jīng)過第一次翻譯后進入校對狀態(tài)，排版校對后進入復審提交系統(tǒng)，按需由外籍人員進行二次校對，提交后就進入終稿狀態(tài)，然后等待項目經(jīng)理提交客戶，并作相應(yīng)的反饋總結(jié)等。 　　5、翻譯機構(gòu)正規(guī)靠譜的認證流程 　　翻譯機構(gòu)對文件的認證，按照國際慣例，是翻譯機構(gòu)承擔責任的一種承諾，且應(yīng)在譯文文件上蓋有公司公章，這就意味著如果出現(xiàn)意外，翻譯公司需要承擔法律和經(jīng)濟責任，但是一般需要認證的文件為證件類，出現(xiàn)重大失誤的可能性不大。 　　6、高質(zhì)量翻譯人才庫 　　但是在翻譯行業(yè)實踐中，翻譯質(zhì)量基本是以譯員的翻譯水平來決定，譯員的翻譯資格只是參考因素。是否有高質(zhì)量譯員是判斷翻譯公司翻譯水平的關(guān)鍵因素。在很多客戶的翻譯需求中，如果不能保證有母語級別譯審的參與，很難保證翻譯的品質(zhì)。尤其是對于法律類、公示語類的翻譯服務(wù)，對翻譯及校對的要求都是很嚴格的，可謂是字字珠璣。 　　火星翻譯(簡稱“Mars”)，通過整合全球100多個語言的數(shù)萬認證母語譯員，為國內(nèi)外各類客戶提供“多、快、好、省”的全球多語言翻譯服務(wù)。目前已經(jīng)擁有強大的翻譯團隊，精細的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。先后通過了ISO9001質(zhì)量管理體系認證、專業(yè)翻譯流程管理ISO 17100:2015, EN 15038:2006認證，國家高新技術(shù)企業(yè)認證，成為英國商會、中國翻譯協(xié)會及美國翻譯協(xié)會會員單位，是眾多國內(nèi)外知名企業(yè)、政府部門長期合作伙伴。

2020，再兵戈擾攘也已過半，史無前例被推遲的高考，再心力交瘁，也在暴汗的七月里走了。 高考結(jié)束了，就解放了，就自由了。NO.NO.NO，你對答案估分了嗎？ 志愿填報指南打開了嗎？院校和專業(yè)有點兒數(shù)嗎？疫情下，高考生還要選擇英語專業(yè)嗎？英語專業(yè)都能從事什么樣的職業(yè)呢？畢業(yè)后的前途和“錢途”又都如何？ 在這個世界人民共同抗擊疫情的大背景下，語言交流在其中起到了不可替代的作用，英語作為世界通用語言，它的作用更是不可小覷。畢業(yè)后找工作的前景比一般的文科專業(yè)要好很多,做翻譯、進外企、教外語，找到一份滿意的工作，走上人生贏家之路不是夢。 英語+醫(yī)藥健康 疫情面前，醫(yī)生是" 最美逆行者 “，是保護我們生命安全的人民英雄。直到此時，我們才深感醫(yī)學專業(yè)畢業(yè)的人為我們做出了多大的貢獻和犧牲，值得所有人尊敬和贊揚。 加強醫(yī)學領(lǐng)域的合作對于疾病防控，為各個國家提供醫(yī)療救助都有著十分重要的意義。未來的發(fā)展中，想要優(yōu)化、完善國內(nèi)公共衛(wèi)生體系，便少不了與其他國家的經(jīng)驗交流，取長補短。這也就意味著需要更多的懂得其他國家語言的翻譯人才。 英語+國際貿(mào)易 想要積極融入“一帶一路”，通過國際貿(mào)易擴大開放的實際效果，那么必然少不了各企業(yè)和公司中具體執(zhí)行的海外營銷員們的助力。 近日，在人社部發(fā)布的《2020年一季度100個短缺職業(yè)排行》中，營銷員就再次位列首位，成為最供不應(yīng)求的崗位。與其和幾十上百個求職者共同爭有且只有一個的熱門offer，還不如通過自身努力學習一門其他的語言，比如英語，順順利利的走向更好的崗位。 英語+教育領(lǐng)域 學而思網(wǎng)校一位老師說："現(xiàn)在不管是線下培訓機構(gòu)還是在線教育機構(gòu)，英語老師的崗位需求已成為行業(yè)洼地，英語技巧性較強，學生提分快，所以英語老師很受歡迎。" 這次疫情，教育行業(yè)可以說是受影響「最小」的行業(yè)了吧。即使被困在家里無法出門，我們也要通過網(wǎng)課的形式 " 停課不停學 " 。如果選英語專業(yè)，就業(yè)選擇教育行業(yè)當老師，其就業(yè)率和穩(wěn)定性想必各位同學都有目共睹。 英語+新聞傳播…

近日，國務(wù)院新聞辦公室會同有關(guān)方面，圍繞京津冀協(xié)同發(fā)展、長江經(jīng)濟帶發(fā)展、粵港澳大灣區(qū)建設(shè)、海南全面深化改革開放、長三角一體化發(fā)展、黃河流域生態(tài)保護和高質(zhì)量發(fā)展等重大國家戰(zhàn)略，對61個常用關(guān)鍵詞的英文譯法及其中11個關(guān)鍵詞的英文縮寫進行規(guī)范。譯法全文如下： 一、京津冀協(xié)同發(fā)展 1．京津冀協(xié)同發(fā)展 Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region 縮寫：BTH Coordinated Development 2．京津冀協(xié)同發(fā)展領(lǐng)導小組 Leading Group for Coordinated Beijing-Tianjin-Hebei Development 3．北京城市副中心Beijing…

　　7月20號電影院營業(yè)開始，相信很多影視愛好者都迫不及待的到影院看電影。觀眾想要更好的欣賞一部電影，必要的字幕就尤為重要，而對于進口電影，純英文翻譯過來的中英文字幕，則是專業(yè)正規(guī)翻譯公司經(jīng)過一系列流程進行翻譯而來的。那么火星翻譯視頻字幕翻譯流程有哪些? 　　火星翻譯視頻字幕翻譯流程有哪些?視頻翻譯是一項很耗費時間的工作，在視頻翻譯前，翻譯人員必須花時間去了解視頻背景，劇情，人物特點和視頻相關(guān)信息。并且翻譯人員還必須具有較好的聽、寫能力，以及較好的語言組織能力。這是因為相對于沒有字幕的視頻，良好的聽寫能力是翻譯的前提條件，聽寫是否準確會直接影響接下來的視頻翻譯工作。此外，翻譯人員還必須根據(jù)視頻的種類、題材，去請教相關(guān)各個行業(yè)領(lǐng)域的專家，校對視頻中的語術(shù)和行話。 　　為了能讓普通觀眾迅速看懂劇情和對話內(nèi)容，一部視頻翻譯下來，必須有一系列的流程： 　　一、先校對劇本，梳理故事主線。 　　二、對劇本進行翻譯。 　　三、將完成的初稿和正片進行校對，檢查文本細節(jié)和是否存有必須調(diào)整的地方。 　　四、對完成的視頻進行檢查。 　　火星翻譯視頻翻譯公司，擁有近20年的服務(wù)經(jīng)驗，10000+認證譯員，資深I(lǐng)T部門，不同級別的專業(yè)字幕和配音合成及其他制作人員，將全球100+語言資源、21+專業(yè)領(lǐng)域解決方案和項目管理專業(yè)知識相結(jié)合，打造出快捷且準確的一站式多媒體本地化服務(wù)。了解視頻翻譯需求，可以直接咨詢我們的在線客服。